「じぇじぇ」、という言葉が流行しましたね。
NHKの朝の連続テレビ小説、「あまちゃん」のヒロイン、天野アキが驚いたときに発する「言葉」です。
私は、常日頃、日本語には、「カタカナ」「漢字」「ひらがな」があって、それぞれに趣があり、世界に「誇れる」言語であると主張していますが、各地に残る「方言」にも少なからず捨て難い味があると思います。
私は「久留米」に住んでいる「田舎もの」で、自分が使っている言葉が「標準語」だと思っていました。
だから、福岡の大学に通い始めて、初めて耳にする「博多弁」にも少なからず、「ショック」を受けましたが、
「佐賀」に就職して、「佐賀弁」を聞いたときは、それこそ「じぇじぇじぇ」状態でした。
（佐賀弁に触れたのは「じぇじぇじぇ」よりももっと前の時代のことですが）
久留米弁では何と言うんだろ？
「おだんや～」かな？
お や～
だ
ん
こんな「イントネーション」、祖母がよく使っていました。
「佐賀弁」では「あらかあ～」
「熊本弁」では「たまげたあ」とか「ばっ！」
「方言」ではないけど、昔なつかし、「ギョ！ギョ！」っていうのもありましたね。
伴淳三郎の「アジャパー！」も捨て難い。
「驚き」を表す言葉は「各地方でさまざまですね。これだから「日本語」は面白い。
「佐賀」で聞いた「ヘンな」言葉をいくつか挙げていきます。
「ヒヤか～」（佐賀には「寒い」という表現はないようです）
「暑い」は「ぬくい」です。
「ぬらり」「ふうけ」（響きからいい意味ではなさそうです）
「そうかんた」「そうばんた」（調子のいい相づち）
「よそわ～し」「どっぺすっ」（前者は意味不明、後者は「お腹いっぱい」）
「がんせんば」（こうしなさい）
「ゆっつらーっと」（ゆっくりと）
「とんこづく」（調子にのる）
「あめんどーどーどーでふいよ」（雨がザーザー降っている）
佐賀弁は同じ音を３回繰り返す。「どんどんどんの森」という場所もあります。
最後に、私の好きな
「そいぎ」
英語の「See you」にあたる、「お別れ」の言葉です。
そいぎんた！
